Historisch kassencomplex te Beetsterzwaag
 
 
 
 
 
FryskStellingwerfsEnglishDeutschFranšaisEspa˝olItalianoSvenskaNorskčeskřPapiamentu

Bienvenidos al Invernadero Tropical de Beetsterzwaag

Bienvenidos al Invernadero Tropical de Beetsterzwaag
Este idílico lugar se encuentra en los jardines de la casa señorial Lycklamhûs a lo largo de la carretera principal de Beetsterzwaag, la Hoofdstraat. Los hermosos jardines y edificios históricos son los silenciosos testigos de la rica nobleza del siglo XVII y XVIII y el invernadero tropical costituye una parte importante del conjunto.

Vivir el pasado
El complejo de invernaderos se encuentra en un área separada de los jardines, enfrente al actual Ayuntamiento en Beetsterzwaag. En su interior, los jardineros al servicio de la familia Lycklama cultivaban flores y frutas exóticas. Hoy en día, estos invernaderos están abiertos al público y los visitantes pueden disfrutar de la vista de esta flora tropical que antes era accesible sólo para la nobleza.

El pueblo de Beetsterzwaag
Beetsterzwaag fué en el pasado un lugar único en el que se concentraron las villas de la nobleza local. En el siglo XVII el pueblo fue descrito como "pleno de pequeñas parcelas de tierra, con árboles frondosos, campos de trigo y calles empedradas"
hoy en día, el pueblo conserva todavia este aspecto con la carretera principal la "Hoofdstraat" en la qual se asoman hermosos edificios antiguos y jardines de casi tres siglos y medio.

Historia
En el 1835 el Señor Anne Knight Jan Lycklama á Nijeholt se convirtió en el dueño de la casa hoy dia conocida como Lyckmahûs (en Hoofstraat 80, en la actualidad parte del Ayuntamiento de Opsterland). En la parte anterior y trasera de la casa se crearon los jardines, la parte frontal se encontrava al otro lado de la Hoofdstraat, por lo qual fué llamado "Overtuin" ("jardín-del otro lado") aquí en 1869, se construyeron los invernaderos visibles hoy en día. Los invernaderos fueron objeto de varias restauraciones, transformados en "Oranjerie" para dar cabida a los árboles frutales y exóticos durante el invierno.
En los años veinte el "Oranjerie" se transformaron en lo que hoy se conoce como los invernaderos tropicales de Beetsterzwaag y que ahora tienen casi casi 90 años, la misma edad de algunas plantas en su interior. En los invernaderos hay una colección variegada de plantas trepadoras y árboles cítricos, algunos de estos viejos de 80 años y que el invierno se transaldan en la "Oranjerie", construida en 1984. En el 2004 se construyó un quarto invernadero donde se reciben los visitantes.

Amigos del Invernadero Tropical
Desde el año 2004 la "Asociación de Amigos del Invernadero Tropical" es responsable de la gestión del conjunto de invernadero. Los miembros se ocupan del mantenimiento y cuidado de las plantas en su interior.
La asociación tiene como objetivo la preservación de este lugar histórico e idílico y su uso para el público.

Horario de visita
El invernadero tropical esta abierto desde las 14:00 hasta las 17:00 en los siguientes días:
Sábados y domingos durante los meses de mayo, septiembre y octubre.
De jueves a domingo durante los meses de junio, julio y agosto.
Para los grupos también se realizan visitas guiadas con cita previa (incluso fuera de las horas de apertura).
El invernadero tropical está cerrado al público desde octubre hasta abril.

Precios
La visita al invernadero tropical es totalmente gratuita. Cualquiera donación es muy apreciada.

Dirección y contacto
Asociación de los Amigos del Invernadero Tropical
p / a Secretaría
Hoofdstraat 38
9244 CN Beetsterzwaag

El invernadero tropical se encuentra en el "Overtuin" (Jardin anterior) a lo largo de la Hoofdstraat en Beetsterzwaag (frente a la Hoofdstaat 80)

Sitio web: www.tropischekas.nl
E-mail tropischekas@planet.nl
Telephone, 0031-512-38 16 27 o 0031-6-14 61 33 64

Como llegar
Beetsterzwaag se encuentra entre Heerenveen y Drachten. Viniendo por la autopista A7, tome la salida Beetsterzwaag, sigua por la Hoofdstraat y después de unos 300 metros encontrará, enfrente de la entrada en Hoofstraat 80, el "Overtuin". En su interior se encuentra el Invernadero Tropical.
¡Os esperamos!

Traducido por Maurizio Purcaro


volver a la pagina principal